Overseas

  • 観光地PRビデオに

海外向け企業プロモーションビデオ、訪日外国人向け観光地PRビデオ、各種語学教材ビデオなどの他言語映像コンテンツを制作いたします。

日本語原稿からの各言語翻訳、ナレーション録音、字幕制作もおまかせください。

納期について
言語の種類によっては制作期間にお時間をいただく場合がございます、公表時期に余裕を持ってお問い合わせください。

DVDプレス、Youtubeアップロード、高セキュリティ動画配信サービスを利用した教材ビデオなどの限定動画配信まで承ります。

セキュリティについて
動画配信サービスのセキュリティ機能を利用しておりますので配信サービスシステムの障害などで生じた不具合につきましては当社では責を負いません。

 

中国向けプロモーションのポイント

中国向け広告を制作する場合、国内向けと決定的に考え方を変えなければいけない重要なポイントがあります。それは、

 

控え目である事は美徳ではない

 

ということです。

日本人は幼少期から控え目でありなさいと躾けられます。それは無用な人間関係のトラブルを避ける知恵だとは思いますが、中国の方と商売をする際には気をつけなければいけません。

中国の方へアピールするには自社の自慢できる部分は存分に主張しなければいけません。慎ましやかであることが好感を与えるのではないかと期待することはまったくの間違いです。

中国人はメンツを命より大事と考えます。

私は(我が社は)これだけの実力がありあなたにこれだけの事をしてあげる能力があると目に見える形で示すのが重要で、更に相手からそれを褒められなければ意味がないと考えます。

 

控え目=自信がない、能力がない

質素=貧相、商売相手としての魅力がない

と捉えられてしまいます。

 

プロモーション制作の場合も目に見える形が重要です。

国内向けでしたら質素さ、堅実さアピールの映像制作でかまわないかもしれませんが海外向けは目を奪うほどの「派手さ」がポイントになります。
映像を見て「オッ?これはすごそうな会社(製品)だな」と興味を持たせなければその先に商売のお付き合いが進むことはありません。

 

海外との仕事経験が豊富なWith Joy制作チームにおまかせ下さい。

お問い合わせフォームはこちら

 

 

お電話は

050-7127-4076